Τα τελευταία χρόνια αποφεύγω την μεταφρασμένη λογοτεχνία. Μου είναι δύσκολο να καταλάβω τον τρόπο που σκέφτεται στην ουσία ο συγγραφέας, μιας και αυτό που διαβάζουμε είναι ο καθρέφτης του μεταφραστή-επιμελητή της ελληνικής έκδοσης. Μα είναι φορές, που το μυαλό τρέχει και στήνει περίεργα παιχνίδια. Ψάχνουμε τους δρόμους που θα μας οδηγήσουν στο πιο ασφαλές καταφύγιο… Συνέχισε να διαβάζεις Ο Μαρξ, η κούκλα και η Μάριαμ Ματζίντι!
Ποια Άγκαθα και ποια Μαίρη; Πάει σωστά το μυαλό μας; Δώστε μου ένα λεπτό και θα σας τα εξηγήσω όλα. Η ιέρεια- μην πω και πρωθιέρεια- της αστυνομικής λογοτεχνίας Άγκαθα Κρίστι, κάποια στιγμή, αποφάσισε να γράψει και να εκδώσει μια σειρά κοινωνικών μυθιστορημάτων, τα οποία υπέγραψε ως Μαίρη Γουέστμακοτ. Και κάπως έτσι ήρθε στα χέρια… Συνέχισε να διαβάζεις Όταν η Άγκαθα, έγινε Μαίρη!
Έλα μου ντε; Τι να είναι η ευτυχία; Τι θέλει ο άνθρωπος για να γίνει ευτυχισμένος; Πώς μπορεί ο παρελθόν να έρθει και να ταράξει τόσο την καθημερινότητά σου, ώστε εσύ, σε μια νύχτα, ή και μέρα, να αρχίσεις να αναρωτιέσαι αυτές τις κλασσικές και το κλισέ γι έναν άνθρωπο ερωτήσεις αυτοβελτίωσης; Όταν είδα τον… Συνέχισε να διαβάζεις «Εγώ πότε θα γίνω ευτυχισμένη;»
Σπάνια διαβάζω αστυνομικά κι αυτό γιατί θέλουν προσοχή ιδιαίτερη και με κάνουν να χάνω τον ύπνο μου. Ψάχνω μανιωδώς τον δολοφόνο και δεν πέφτει το βλέφαρο μέχρι να κλείσει το βιβλίο. Και ψάχνω τον δολοφόνο, και ξεπετάγονται τα πτώματα, και να σου αρχίζω να τρέμω με κάθε κούνημα της κουρτίνας από το ανοιχτό παράθυρο. Πριν… Συνέχισε να διαβάζεις Η «Σκιά» του Βαγγέλη!
Με την Πασχαλία Τραυλού τα είπαμε και μέσω της συνέντευξης, μα είναι βιβλία σαν κι αυτό που αξίζουν κι ένα δικό, κατάδικό τους αφιέρωμα. Είναι βιβλία που έχουν παλμό και αναπνέουν στα χέρια των αναγνωστών. Βιβλία, που οι ιστορίες τους, ξέρουν να μιλούν στην καρδιά του αναγνώστη. Δυο παιδιά ερωτευμένα και θύματα μιας αγάπης καταδικασμένης.… Συνέχισε να διαβάζεις «Οι θεοί από στάχτη» κι η Πασχαλία Τραυλού!
Όσοι με ξέρουν προσωπικά, είμαι σίγουρος ότι πιστεύουν πως κάποιος έχει καταλάβει το πληκτρολόγιό μου, μιας και το σώμα μου δεν είναι τόσο ενδιαφέρον, ώστε να καταστεί θύμα κατάληψης. Αλλά, ίσως που τα χρόνια μου περνάνε, ίσως πάλι που εδώ και αρκετό καιρό δεν έχω έρθει σε επαφή με αυτήν, η παιδική λογοτεχνία κερδίζει ολοένα… Συνέχισε να διαβάζεις «Τα χαμένα χρώματα του ουράνιου τόξου» και η μαεστρία της Δελίνας Βασιλειάδη!
Τα τελευταία χρόνια με εκπλήσσει η μεταστροφή ορισμένων ανθρώπων. Αλλιώς του έχω συνηθίσει, αλλιώς του βλέπω να κινούνται τα τελευταία χρόνια. Μια τέτοια περίπτωση ανθρώπου είναι κι ο Μένιος Σακελλαρόπουλος. Το ήξερα στην αθλητική σύνταξη και τα τελευταία χρόνια πέφτουν στα χέρια μου βιβλία λογοτεχνικά, προερχόμενα από την πένα του. Και βιβλία, γεμάτα, όχι μικροδιηγήματα.… Συνέχισε να διαβάζεις «Ο Χορός των Συμβόλων» κι ο Μένιος Σακελλαρόπουλος!
Είναι ωραίο τρεις άνθρωποι να καταπιάνονται με μια ιστορία. Ακόμη πιο ωραίο, όταν αυτή η ιστορία έχει κάτι το ιδιαίτερο. Ένα κοινό «τόπο». Αρχικά, πριν συνεχίσω την καταγραφή αυτού του κειμένου, θέλω να τονίσω ένα γεγονός. Τα βιβλία έχουν ταυτότητα, αλλά σε καμία περίπτωση ημερομηνία λήξης. Δηλαδή, δεν υπάρχουν βιβλία πασχαλινά, χριστουγεννιάτικα, αποκριάτικα και τα… Συνέχισε να διαβάζεις Όταν τρεις συγγραφείς φωνάζουν «Κάνε να χιονίσει»!
Σπάνια πιάνω να διαβάσω παιδικά βιβλία. Τα βαρέθηκα και μετά την εφηβεία έχω αρχίσει να εμφανίζω μια τύπου αλλεργία στα παιδιά και ό,τι σχετίζεται με αυτά (πριν βιαστείτε να κρίνετε την στάση μου απέναντι στα παιδιά, σκεφτείτε απλά ότι είμαι πολύ νέος ακόμη για να αναλογιστώ το ενδεχόμενο να αποκτήσω δικά μου και τα τοιαύτα).… Συνέχισε να διαβάζεις Ο Γιγαντοκυνηγός κι η γραφή του Δημήτρη Μελικέρτη !
Πολλές φορές έχω αναφερθεί στην αγάπη που τρέφω στις συλλογές διηγημάτων. Αυτά τα μικρά και συμπαθητικά βιβλία που μέσα κρύβουν ήρωες, που τόσο μοιάζουν με εμάς τους ίδιους. Αυτά, τα μαζέματα λογοτεχνίας, που θυμίζουν τα ιστορίες που οι συγγραφείς κλείνουν στα συρτάρια τους, κι αυτές θέλουν να βρούνε συντροφιά. Να μιλήσουν μεταξύ τους, να συνδεθούν… Συνέχισε να διαβάζεις Η Ειρήνη Δερμιτζάκη μου συστήνει «Αυτό που δεν γνωρίζω ακόμη»!
mylibrodoro.com 